-
1 gefahrenlose Albeitsverhältnisse
безопасные условия труда
безопасность труда
Состояние условий труда, при которых воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов исключено или воздействие вредных производственных факторов не превышает предельно допустимых значений
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gefahrenlose Albeitsverhältnisse
-
2 Arbeitsverhältnisse
трудовые отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
labour relations
The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Arbeitsverhältnisse
E. Working conditions
F. Conditions du travail
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsverhältnisse
-
3 Arbeitsveihältnisse
условия труда
Совокупность факторов производственной среды, оказывающих влияние на здоровье и работоспособность человека в процессе труда
[ ГОСТ 19605-74]
[ ГОСТ 12.0.002-80]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsveihältnisse
-
4 Gefahrenlose Arbeitsverhältenisse
Безопасность труда
D. Gefahrenlose Arbeitsverhältenisse
E. Safety working conditions
F. Conditions de sécurité du travail
Состояние условий труда, при которых воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов исключено или воздействие вредных производственных факторов не превышает предельно допустимых значений.
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gefahrenlose Arbeitsverhältenisse
-
5 Gesundheitsrecht
законодательство в области здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health legislation
Laws, ordinances, or codes prescribing sanitary, clean air, etc., standards and regulations, designed to promote and preserve the health of the community and working conditions of businesses. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
нормативный документ в области здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health regulation
A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesundheitsrecht
-
6 Industrierecht
- законодательство, регулирующее деятельность промышленности
законодательство, регулирующее деятельность промышленности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate working conditions or the acquisition, processing and disposal of materials by the aggregate of factories, companies and enterprises in one or more manufacturing or technically productive fields. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrierecht
-
7 Bewirtschaftungsvertrag
контракт на управление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
management contract
A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewirtschaftungsvertrag
-
8 Dualniveauarbeitsweise einer Speicherröhre
режим с двумя уровнями запоминающей электронно-лучевой трубки
Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь один из двух возможных уровней.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dualniveauarbeitsweise einer Speicherröhre
-
9 Dualniveaubetrieb einer Speicherröhre
режим с двумя уровнями запоминающей электронно-лучевой трубки
Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь один из двух возможных уровней.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dualniveaubetrieb einer Speicherröhre
-
10 Standsicherheit unter Last
устойчивость грузовая
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
устойчивость грузовая
Способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Standsicherheit unter Last
-
11 Arbeitsspannung, f
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsspannung, f
См. также в других словарях:
working conditions — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… … Automatikos terminų žodynas
working conditions — darbinės sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sąlygos, apibūdinamos aparato, prietaiso, įrenginio, matuoklio ir pan. tam tikrų dydžių arba parametrų vertėmis, atitinkančiomis normalų jų veikimą naudojant ar… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991 — Infobox ILO convention code= C172 name= Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991 adopt= June 25, 1991 force= July 7, 1994 classify= Wholesale and Retail Trade Restaurants and Hotels subject= Specific Categories of Workers prev … Wikipedia
working conditions — noun The environment in which one works, as influenced by factors such as cleanliness, lighting, equipment, paid overtime, uniforms, access to amenities, etc … Wiktionary
Working conditions — Условия труда … Краткий толковый словарь по полиграфии
working conditions — physical term at the work place; terms which are guaranteed to a worker by his employer … English contemporary dictionary
working conditions — / wɜ:kɪŋ kənˌdɪʃ(ə)nz/ plural noun the general state of the place where people work (e.g. whether it is hot, noisy, dark or dangerous) … Dictionary of banking and finance
working conditions — The condition of the premises and facilities for the labor force at a place of employment … Ballentine's law dictionary
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — Infobox European Union agency name=Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions x = 39 y = 113 location= Dublin, Ireland pillar=European Communities signdate= establish=1975 director=Jorma Karppinen website=… … Wikipedia
Decent Working Conditions and Fair Competition Act — The Decent Working Conditions and Fair Competition Act is the title of several bills that have been introduced in the United States Congress to try to prohibit the import, export, and sale of goods made with sweatshop labor . As of February 2009 … Wikipedia
particularly exploitative working conditions — ypač išnaudojamo darbo sąlygos statusas Aprobuotas sritis darbo santykiai ir apmokėjimas apibrėžtis Darbo sąlygos, neatitinkančios darbo santykius ir darbuotojų saugą ir sveikatą reglamentuojančių norminių teisės aktų reikalavimų, kartu… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
